Louis Mangione

Innovations in Education, Inc.

Elan herunterladen

No Comments »

Sie können diese Anmerkungen dann für verschiedene Zwecke verwenden: Sie können sie nach bestimmten Wörtern durchsuchen; exportieren Sie den Text, der in verschiedenen Programmen oder als Untertitel verwendet werden soll; Drucken der Anmerkungen; oder überprüfen Sie sie einfach in ELAN. Die Anmerkungen sind auch zeitorientiert, was bedeutet, dass jede Anmerkung eine Aufzeichnung darüber enthält, wo sie in der Aufzeichnung auftritt, sodass Sie dann den entsprechenden Teil der Aufzeichnung anhören können. Nach dem Neustart des Computers ist die Installation des ELAN Smart-Pad Update abgeschlossen. Weitere Funktionen umfassen die Unterstützung für benutzerdefinierbare kontrollierte Vokabeln sowie für Vorlagendokumente, um Zeit zu sparen, und für mehrstufige Suche nach regulären Ausdrücken, entweder in einem einzelnen Dokument oder in mehreren Anmerkungen. Die Bearbeitung des Textes kann jederzeit erfolgen und aktuelle Anmerkungen können mit dem vorherigen oder dem nächsten zusammengeführt werden. ELAN wird produziert vom Max-Planck-Institut für Psycholinguistik, The Language Archive, Nijmegen, Niederlande. Weitere Informationen zu ELAN und weitere Hilfe zur Verwendung sowie die Links zum Herunterladen finden Sie auf der ELAN-Webseite des Spracharchivs. In diesem Video wird beschrieben, wie Sie die ELAN-Software auf einem Computer mit Windows herunterladen und installieren. Sein Hauptzweck ist die Analyse von Sprachen, Zeichen enthalten, und Gesten, aber es kann auf andere Bereiche erweitert werden, wie Video-und Audio-Anmerkung, Analyse und Dokumentation. Die Anwendung enthält Unterstützung für die Anzeige von Audio- und Videosignalen, begleitet von eingebetteten Anmerkungen, und sie kann auch die Zeit anzeigen, die dem hinzugefügten Text entspricht. Diese Videoserie führt den Betrachter durch ELAN – vom Herunterladen und Installieren der Software (auf einen PC), dem Einsetzen Ihrer Aufnahmen in die richtigen Dateiformate (.wav-Dateien ermöglichen es Ihnen, die Tonaufnahme zu visualisieren), bis hin zur Erstellung Ihrer eigenen Transkription und dem Anschließenden Export für verschiedene Verwendungszwecke. Wenn Sie eine Anfrage für ein Video haben, senden Sie bitte Vorschläge an RUIL-contact@unimelb.edu.au.

Wenn wir hochwertige Audio- und Videoaufnahmen erstellen, erhalten wir eine großartige Aufzeichnung einer Sprache, die verwendet wird – aber wir haben keine Möglichkeit, einfach auf die Sprache für Leute zuzugreifen, die sie nicht sprechen. ELAN gibt uns die Möglichkeit, aufzuschreiben, was in der Aufnahme geschieht, durch die Anmerkungen, und kann diese Aufnahmen zugänglicher machen. Die Schnittstelle mag auf den ersten Blick etwas kompliziert erscheinen, aber sobald Sie durch die Dokumentation gehen und die Seile lernen, kann es sich als ziemlich einfach herausstellen, mit ihnen zu arbeiten. Video Annotation Audio Annotation Annotation Designer Annotation Translation Transcription Annotion Annotate Allerdings dauert es einige Zeit, da die Daten menge Daten verarbeitet werden müssen. Glücklicherweise bietet der Entwickler umfangreiche Dokumentation, die einfach zu durchlaufen ist. Die grundlegenden Funktionen sind leicht zu verstehen, aber tippen Sie auf den komplexeren Teil der Anwendung die meisten Benutzer müssen auf jeden Fall auf die Dokumentation zu drehen. Die Anmerkungen können je nach Ihren Zielen in verschiedenen Formen erfolgen. Sie können Sätze, einzelne Wörter oder Glossen aufschreiben (aufbrechen die Wörter in kleinere Teile).

Sie können das Gesagte in eine andere Sprache übersetzen, Kommentare zu den Geschehnissen im Video schreiben oder andere nonverbale Dinge wie Gesten oder Körpersprache beschreiben. Was Sie schreiben möchten, liegt bei Ihnen: Am Ende werden Weitere Informationen zu Ihrer Aufnahme hinzugefügt, was sie zu einer reicheren und nützlicheren Ressource macht, entweder für Sie selbst oder für Menschen, die in Zukunft an der Sprache arbeiten. WICHTIG: Diese Datei ist nur für die Verwendung mit den identifizierten Modellen. Nicht alle Modelle werden in allen Ländern verkauft. ELAN steht für EUDICO Linguistic Annotator und ist ein Tool, das dabei hilft, Textanmerkungen in Video- und Audiodateien einzuschließen. Benutzer können eine unbegrenzte Anzahl von Anmerkungsebenen definieren, die bestimmten Zeitintervallen in der Mediendatei zugewiesen werden können. ELAN ist eine kostenlose Open-Source-Software, mit der Sie Textnotizen (Anmerkungen) zu Video- oder Audioaufnahmen hinzufügen können.

Comments are closed.